Bundesbahnbedienstete, Eigentumsbeschränkung, Vertrauensschutz