Betriebsübergang, Kollektivvertragswechsel und Vertrauensschutz